用 Google 搜尋：

無聊人的無聊故事

你現在的位置： 無聊人的無聊故事 » Server 相關, 電腦相關 » Windows 下傳送 UTF-8 檔名的完美方案 - RaidenFTPd + SmartFTP

五月 11 日, 2006

Windows 下傳送 UTF-8 檔名的完美方案 - RaidenFTPd + SmartFTP

文章類別：Server 相關, 電腦相關 — by C.H.Weng @ 3:44 上午

在 FTP 傳輸領域，不支援 UTF-8 編碼的文字，甚至是許功蓋的衝碼問題，一直是許多人公認最不方便的缺陷之一。這問題不僅牽涉到伺服器端本身有沒有支援，與使用者端的軟體也有一定的關係。

一直到現在，雖然有少數軟體已經解決了大五碼的衝碼問題，但是對於 UTF-8 幾乎還是一籌莫展，很難做到全面性的支援。

在台灣FTP聯盟的 [教學]殘酷的FTP多國語系編碼衝碼測試這篇文章中，有提供了一個內含各國文字檔名的壓縮檔。

將這個檔案放在 FTP 伺服器中，再用常見的 client 去連，就可發現非常殘酷的事實 - 幾乎沒有一個組合可以正確顯示出所有的字元來。

後來，在偶然的機會下看到這個介紹：SuperScott's BBS -> 在Win32平台使用FTP傳輸Unicode檔案之解決方案，雖然看起來很棒，不過總是要自己測試看看才知道。

在抓齊了相關軟體後，經過一陣手忙腳亂的安裝，總算是看到測試結果了。基本上與上述兩篇文章的結果差不多，除了少數幾個歐洲國家的文字顯示不出來外，其他幾乎都是正常的。

而這些顯示不出來的字元，如果直接複製正確的資料夾貼到 SmartFTP 中，卻又可以進入，所以我想應該是 SmartFTP 某些地方出了問題吧！期待之後的版本會有所改進。

以下是我這次進行測試順手寫的一些簡單教學：

要注意的是，RaidenFTPd 是一套要付錢的 shareware，不過如果確實有這方面需求的話，花個 650 元註冊就能完全解決這個惱人的問題，其實應該還挺划算的啦！

目前 共有 10 條評論；共有 10,943 人閱讀過。

共有 10 條評論

  1. 我有嘗試過Gene6 FTP Server+SmartFTP，也是可以正常傳送UTF-8，您可以試試，不過Gene6 FTP Server也是收費軟體就是了...

    評論由 yhk 發表 @ 五月 11 日, 2006 5:21 上午

  2. 我說 ...
    Gene6 FTP Server 是好東西
    RaidenFTPd 沒用過 不予置評 ...
    但為何不用完全免費的 FileZilla Server ?

    FileZilla Server + SmartFTP
    http://rmlkh.hp.infoseek.co.jp/ue/fz.PNG

    可惜的是 FileZilla Client 不支援 UTF-8 ...

    評論由 rlkh 發表 @ 五月 11 日, 2006 8:39 下午

  3. 謝謝兩位提供的資訊！

    有空我會再來測試看看^^

    評論由 C.H.Weng 發表 @ 五月 11 日, 2006 11:46 下午

  4. FileZilla (Client)在Site Manager內設定即可對特定FTP Server打開UTF-8 support吧

    評論由 路人甲 發表 @ 五月 14 日, 2006 9:35 下午

  5. 要 Server 與 Client 同時支援 UTF-8，才能正常顯示。

    評論由 C.H.Weng 發表 @ 五月 14 日, 2006 10:05 下午

  6. FileZilla Client 用不了 UTF-8

    2.2.22 時
    開 auto 或 force UTF-8
    都可以顯示一部份的字
    http://rmlkh.hp.infoseek.co.jp/ue/fz2222.PNG

    2.2.23
    開 auto 或 force UTF-8
    都可以看到 Client 沒有發送 OPTS UTF8 ON 的指令
    而結果是完全的亂碼 ...
    http://rmlkh.hp.infoseek.co.jp/ue/fz2223.PNG

    評論由 rlkh 發表 @ 五月 16 日, 2006 12:28 上午

  7. FileZilla Client 的那個選項確實有點奇怪，找不太到重現 bug 的規則。

    這陣子作者好像有在處理這個問題，希望過陣子會有結果。基本上我還是比較習慣 FileZilla 的介面！

    另外 Server 的支援好像也沒有很完整，弄了半天還是搞不太清楚應該怎麼設:(

    評論由 C.H.Weng 發表 @ 五月 16 日, 2006 3:09 上午

  8. Server可以考慮用免費的zFTPServer

    評論由 路人A 發表 @ 四月 29 日, 2007 4:36 下午

  9. 我也推薦 FileZilla 跟 SmartFTP 的組合，這樣的組合似乎完全沒問題呢。:)
    (FileZilla Server 0.9.23 beta, SmartFTP Client 2.5.1006)
    http://img210.imageshack.us/img210/5348/ftp1wh2.png
    http://img165.imageshack.us/img165/3114/ftp2tu4.png

    評論由 小斌 發表 @ 十月 8 日, 2007 6:41 上午

  10. 新版本的FileZilla Client+FileZilla Server的組合似乎完全沒有問題呢
    已經使用文中提到的測試包進行了測試，完全正常（List+下載）。偶爾有些顯示不出來的字可以確定是字形支持不夠的緣故

    評論由 jdgb 發表 @ 三月 11 日, 2008 2:28 下午

發表評論

（必須輸入。）
（必須輸入，但不會公開。）
（選擇性輸入、公開資訊。）

你 不可以 使用 HTML 標籤；你 可以 使用 BBCode 標籤。
目前支援的標籤： b color email i img size strong u url。

Comment Preview
↑Meta↑
↑Authors↑
↓Search↓
↑Categories↑
↑Recent Posts↑
↓Most Popular Posts↓
↑Recent Comments↑
↓Recent Trackbacks↓
↓Archives↓
↓Themes↓
Powered by WordPress™
Valid RSS & Atom Feed