前幾天發表了來自 Google AdSense 的收入之後，有朋友寫信問我要怎麼填寫英文的基本資料？
我想應該滿多人也都有同樣的問題，所以乾脆再寫一篇補充介紹好了。本篇假設你已經有基本的英文能力，只是對於姓名住址等等需要中翻英的資料，不確定應該如何填寫。故而以收過 Google AdSense 確認函的過來人身分，分享一下我的心得。
首先介紹一下兩個必要的工具網站：
有了這兩個網站，就可以輕鬆將中文的名字與住址翻譯為英文囉。
在第一個網頁中，注音的方式有分為國音第一式、國音第二式以及 Wade-Gilos 拼音法三種。因為 Wade-Gilos 拼音法拼出來的名字與我的護照信用卡上面的相同，所以我也建議大家採用這個拼音法來填寫你的英文基本資料。
而在地址翻譯的部分，則建議採用通用拼音的英譯地址。
在申請表單方面，Google AdSense 只接受 ISO-Latin-1 字集內的文字，詳細情況可以參考 What characters can I use in my application? Google AdSense Help Center 的說明。
簡單來說，基本資料填寫的必須都是英文，不可以參雜任何中文字元。具體的填寫方式如下：
- 名（First Name）：填寫名字部分的英文拼音
- 姓（Last Name）：填寫姓氏部分的英文拼英
- 地址行 1（Address line 1）：請將縣市、鄉鎮市區以下的地址填寫於此
- 地址行 2（Address line 2）：一般而言可以空白，如果地址真的太長才需要用到此欄位
- 城市（City）：請填寫縣市、鄉鎮市區的部分於此
- 州、省或地區（State, province or region）：這欄可以保持空白
- 郵遞區號（Zip or postal code）：請以半形數字填寫
- 國家或領域（Country or territory）：請按照實際情況填寫，選項中當然也有台灣摟
- 電話（Phone）：格式為國碼-不含零之區域號碼-電話號碼，例如達美樂的電話為 886-2-28825252
- 傳真（Fax）：同上
- 方便聯絡時間(當地時間)（Best time to call(local time)）：請根據實際情況來選擇
以上簡單的介紹，希望對想要申請的人能有幫助。
教你在 Google AdSense 填寫正確的收款人資料 引用此文章
評論由 光熱斗 發表 @ 十一月 7 日, 2006 3:02 下午
教你在 Google AdSense 填寫正確的收款人資料 轉此文章
評論由 光熱斗 發表 @ 十一月 7 日, 2006 3:04 下午
[消息] Google AdSense 已出現繁體中文...
雖然偶爾還是出現英文廣告，但看到中文廣告的機率還不小，這算是華文部落格的曙光吧！我不想靠這廣告賺大錢，因為我還有更重要的事情得完成，但我會希望這是真的可以賺錢的模式，.....
引用至 山丘突歐 @ 十一月 10 日, 2006 12:21 下午
站長您寫關於Google Adsense寫的不錯
可以大大地幫助我們
但是這篇"來自 Google AdSense 的收入"好像不見了,不知何故?
評論由 ㄚ琪 發表 @ 三月 8 日, 2007 2:04 下午
[...] 教你在 Google AdSense 填寫正確的收款人資料 [...]
引用至 工作達人 » Google Adsense @ 三月 8 日, 2007 3:07 下午
因為那篇可能有違反使用條款而導致停權的可能。
加上內容不是很有營養，建議就跳過別看了吧XD
評論由 C.H.Weng 發表 @ 三月 9 日, 2007 1:45 上午
[...] 來自Google AdSense的收入 ﹝無聊人的無聊故事﹞ 2006/11/02 教你在 Google AdSense 填寫正確的收款人資料 ﹝無聊人的無聊故事﹞ 2006/11/23 Google AdSense個人識別號碼PIN [...]
引用至 Google Adsense 全攻略 at 迷離公路 The search for paranormal activities @ 三月 11 日, 2007 12:51 上午
我有个建议,不如我们大家互相点击广告,这样google就应该查不到了吧?
評論由 yau 發表 @ 四月 3 日, 2007 3:19 下午
這是違反使用規定的！我認為不要心存僥倖比較好。
以 Google AdSense 規定之嚴苛，犯行確定即無翻身的機會，還是不要小看 Google 的技術比較好。
評論由 C.H.Weng 發表 @ 四月 3 日, 2007 3:29 下午
請問加入 google adsense是否要繳稅和支票如何兌現??
若要繳稅大改繳交多少??
感謝版主回應
評論由 perhaps 發表 @ 四月 4 日, 2007 4:19 下午
據說是不需要繳稅。
不過我自己還沒有兌現過，所以也沒辦法給你正確的答覆。
評論由 C.H.Weng 發表 @ 四月 5 日, 2007 12:17 上午
我寫了第一個懶人搜尋外掛！
歡迎下載使用！
http://job.achi.idv.tw/2008/07/30/google-search-eas/
評論由 ㄚ琪 發表 @ 七月 30 日, 2008 5:08 下午
[...] 教你在 Google AdSense 填寫正確的收款人資料 [...]
引用至 Google Adsense | 工作達人(Job Da Ren) @ 七月 7 日, 2010 9:43 上午